Set fire to the rain / Prendí fuego a la lluvia

Simplemente me pone los pelos de punta.

En directo

 

Canción traducida

Seguro que a muchas personas le toca el corazón esta canción y yo soy una de esas personas.

Yo tambíen prendí fuero a la lluvia.

En un rincón del alma

Esta canción parece sacada de mi propia inspiración y experiéncia

 

En un rincón del alma donde tengo la pena,
Que me dejo tu adiós,
En un rincón del alma se aburre aquél poema,
Que nuestro amor creo.

En un rincón del alma me falta tu presencia,
Que el tiempo me robó,
Tu cara, tus cabellos, que tantas noches nuestras,
Mi mano acaricio.

En un rincón del alma me duelen los "Te quiero",
Que tu pasión me dio,
Seremos muy felices no te dejaré nunca,
Siempre serás mi amor.

En un rincón del alma también guardo el fracaso,
Que el tiempo me brindo,
Lo condeno en silencio, a buscar un consuelo,
Para mi corazón.

Me parece mentira, después de haber querido,
Como he querido yo,
Me parece mentira encontrarme tan sola
Como me encuentro.
De que sirve la vida si a un poco de alegría,
Le sigue un gran dolor,
Me parece mentira que tampoco esta noche,
Escucharé tu voz.

En un rincón del alma donde tengo la pena,
Que me dejo tu adiós,
En un rincón del alma aun se aburre aquél poema,
Que nuestro amor creó.

Con las cosas más bellas guardaré tu recuerdo,
Que el tiempo no logró,
Sacarlo de mi alma, lo guardaré hasta el día,
En que me vaya yo.

Me parece mentira, después de haber querido,
Como he querido yo,
Me parece mentira encontrarme tan sola
Como me encuentro.

De que sirve la vida si a un poco de alegría,
Le sigue un gran dolor,
Me parece mentira que tampoco esta noche,
Escucharé tu voz.

 

No torna

Doncs no, no torna.

No vuelve.

Hay algún ejemplo en la ficción en el que no vuelve? no, en casi todos los films que he visto, el siempre vuelve, siempre, o casi siempre acaba en final feliz, en un amor recuperado.

Gracias a eso yo estuve meses pensando que igual el estaría esperando en mi escalera, o que estaría sentado en su moto esperando verme llegar. Vamos, que el estaría, que vendría a mi de manera sorprendente para devolverme su calor. Esperé una escena romántica para curar mi dolor.

Doncs finalment, rian de rian. La idea romàntica s’esfuma a velocitat del cargol, però marxa, veus com l’escala segueix com sempre, sense sorpreses i la vida continua sense el final feliç que ens mostren a tot arreu.

No no, no torna.

P.D.: Resaca tras ver una romántica made in Hollywood.

Publicación bilingüe.

Vuelvo

Y vuelvo

Vuelvo a ese lugar

En el que solo habitas tú

Vuelo a ti

Sola

Sin transporte que me lleve

Llego sola por mis propios impulsos

Y pienso si es que te echo de menos

Y pienso… y me detengo

Puede ser que solo eche de menos

Lo que representabas como figura masculina

Ante mi figura femenina

Y mientras escribo esto

Sé que te echo de menos a ti y en consecuencia

Y con gran peso

Echo de menos la figura que aportabas a mi ser .

 

Vuelvo

Vuelvo a tu lugar

Si, siempre vuelvo a ti

Pues eres mi último recuerdo

Anclado a la entrega de mí ser como mujer

Vuelvo sin dejar el presente

 

Vuelvo

Y al llegar siento que no alcanzo nada

Pues los recuerdos no se pueden desanclar

Y no me detengo

No detengo mi camino

Vuelvo a ti

Para encontrar lo que sé que tengo en mi

Para recordar como ama

La mujer que hay en mí

Començo a pensar més en català

Doncs si, ja fa uns dies que me'n he adonat.


M’he criat en una família castellanoparlant, tot i que tots el membres de la meva família parlem el català perfectament, però entre nosaltres parlem castellà doncs així reconeixem la nostra relació lingüística. Es per això que mentalment era mes castellana que no pas catalana.


Des de que soc mare, de fet, des de l’embaràs, com la meva relació lingüística amb el meu fill es en català, en la meva ment comença a manar el català,o sigui, ara, mentalment soc mes catalana que no pas castellana.


El meu fill te 21 mesos, no arriba als dos anys.


Viure en català et fa pensar directament en català, sense proposar-t'ho.
De totes maneres soc bilingüe, o sigui, culturalment rica.


Dona corda al català. 

El café de la yaya

Bueno, pues aquí estoy, recordando a la yaya, como suele ser habitual, pero esta vez fue dedicado, en su honor.


El pasado 21 de Abril, hace escasamente 3 dias, me hice con esta fantástica cafetera Nespresso, que es raro en mi tener cafetera si, muy raro, pero esto de ser madre agota y necesito café en mi vida para aguantar entera hasta la noche noche, y que mejor manera que con la nueva Pixie color lima, y ante mi necesidad, es irresistible siendo Nespresso y más, si tengo un vale descuento.

Y el dia de Sant Jordi la estrené!!! con las tazas que la yaya me fue recopilando comprando la revista pronto. No se que era mejor, todo, todo era propicio. No podía ser de otra manera.

Fue el mejor café, que valor tenía esa taza, tanto de calidad como emocionalmente.
El Bernat también se unió al tanto.
Por ti yaya, que te hecho de menos.

Tortilla de patatas

Receta de tortilla de patatas utilizando la actifry.
Ingredientes para 2/3 personas:
- 3/4 patatas
- 1 pimiento verde
- 4 huevos


Pasos:
- Picamos la patatas a dados.
- Las mojamos bajo el grifo y las secamos con un paño, yo las coloco sobre un paño estendido, luego lo cierro y las voy momiento con las manos. 

- Picamos el pimiento a trozos de un tamaño similar a las patatas.
- Lo colocamos todo en la actifry a 20 minutos con una cucharada y algo más de aceite de oliva de 1 grado.

- Batimos los huevos en un bol y cuando están las patatas y pimientos listas las echamos al bol.

- Ponemos una sartén con un poco de aceite al fuego. Cuando esté caliente, volcamos el contenido del bol. 

- Cuando esté medio cuajado por debajo, le damos la vuelta para hacerla por el otro lado.

- Lista para servir.

Está rica rica, utilizando muy poco aceite. 


Para quien le guste con cebolla, es mejor echarla un poco más tarde, si no se quemaría.
Para quien le guste jugosa, se le puede echar calabacín.

Milan

Mi Milan

Que siempre veo

Mientras trabajo

Sobre mi mesa

Cuando me la ofrecen

La recuerdo

Sin el telar

Y te recuerdo

Cuando compro un puzle

Cuando la veo publicada

La recuerdo

Y te recuerdo

Que tiempo tan bonito

Mi milan

Mi corazón

Mi escuela de amor

Cada vez que la veo

Te veo a ti

Inolvidable lugar en mi corazón

Preciosa historia en tan bella postal

Y dolor por no volver junto a ti

Mi destino marcado

Mi segunda ciudad

Allí te quise como a nadie

Y a nadie más querré allí

Porqué

Para ti fue Milan

Y mi Milan será solo para ti